 |
Жительница Латвии обиделась на туристическую фирму, которая рекламировала ее родные края, назвав их обитателей дураками. Село называется Lielie Muļķi (Большие Дураки), вот фирма и пыталась неуклюже скаламбурить. Об этой истории рассказывает передача «Без табу» на TV3.
Инара родом с Краславского края. Рекламное объявление туристической компании на портале Ceļasoma.lv задело ее до глубины души. «Lielie Muļķi — мы посетим поселок и кладбище, где сможем своими глазами увидеть, сколько дураков тут жили и живут», — вот такими словами заманивала фирма клиентов в путешествие по одному из маршрутов Латгалии.
Инара обиделась совершенно резонно. Как это часто бывает в сельской местности, многие жители носят фамилию в честь своей деревни, поэтому на кладбище в Lielie Muļķi похоронено немало Мулькисов. В том числе родственников Инары. Поэтому, по ее мнению, фирме следовало всюду писать это слово только с большой буквы, показывая, что это топоним либо фамилия. А они демонстративно написали с маленькой.
Откуда же в Краславском крае взялось такое странное название?
От барского высокомерия — так оскорбительно назвал свою деревню один из графов Плятеров в стародавние времена. В Латгалии на него трудились, не разгибая спину, более 13 тысячи крепостных. Земля в тех краях не очень плодородная, довольно каменистая, и это утяжеляло труд крестьян.
Живущего за их счет Плятера это, понятно, не смущало: еще одну свою деревеньку он назвал Mazie Muļķi (Малые Дураки). И где-то неподалеку есть также развалины хутора Mеža Muļķi (Лесные Дураки), возможно, это тоже остатки уже не существующей деревни.
Интересный момент: в советские времена власти предлагали жителям изменить название Больших Дураков, и Малых тоже. Но люди не согласились: мол, это же наша история. Многие даже фамилию Мулькис не меняли.
«Последняя жительница Больших Дураков, носившая столь неблагозвучную фамилию, умерла в 2004 году – ее звали Антонина Mулькис, – писали 12 лет назад Grani.lv. – Антонина не захотела брать фамилию мужа – Малявка, посчитав, что незачем менять шило на мыло».
Увы, сегодня в тех краях многое уже поросло бурьяном, молодежи нет. Хотя некоторые сподвижники пытаются возродить сельское хозяйство — как, например, биологическое хозяйство «Курмиши», где выращивают и собирают более 40 видов зеленого чая. Им, конечно, приезды туристов очень важны. Именно этот маршрут, с заездом в Большие Дураки, азартно, но бестактно и рекламировала вышеупомянутая Ceļasoma.
Инара, у которой до сих пор там стоит родовой дом, позвонила в турфирму, чтобы попробовать донести свою правду до авторов неуклюжей рекламы, сообщает «Без табу». Но разговор, по ее словам, перерос в личные оскорбления.
Впрочем, после выхода передачи в эфир туристическая компания все же удалила свое описание села — «ради мира».